Prevod od "být zase" do Srpski


Kako koristiti "být zase" u rečenicama:

Ale pokud se s ní James rozešel a přestěhoval se až sem, do National City, tak proč by chtěl být zase s ní?
Ali ako je Džejms raskinuo sa njom i preselio se èak u Nešenel Siti, zašto bi onda hteo da ponovo budu zajedno?
Život v Americe začínal být zase jako v době míru.
У Америци је све било као у мирно доба.
Ale Lily věděla že "hodně daleko" nemuselo být zase tak moc daleko.
Али Лили је знала да "тако далеко", можда и није тако далеко.
Takže nemohli bychom být zase přátelé?
Pa sada... možemo li svi ponovo biti prijatelji?
Potřebujeme naději, Nathane, že náš život může být zase jako dřív.
Trebamo samo malo nade, da bi naš život bio kao prije.
Možná mohu být zase jen Gabriel.
Možda mogu da budem Gabriel ponovo.
Myslím, že to byla prostě snaha být zase mužem po všem tom okolo potratu.
Mislim da sam samo... želeo biti muškarac nakon svega toga s abortusom.
Abych mohl být zase na vrcholu?
Da bih se ja... Da bi se mi vratili na vrh?
Ani nedokážu říct jak super to je být zase doma.
Ne mogu vam opisati kako je lepo vratiti se kuæi.
Opravdu chci být zase jen zaměstnanec.
Samo želim da se ponovo zaposlim.
Musíš se uklidnit a být zase Vic.
Potrebno mi je da prestaneš da brineš. I samo budeš Vik.
Seru na to, nesnáším to, chci být zase pokladníkem v bance.
Jebi ga, mrzim ovo, samo hoæu da opet budem bankar.
Myslíte, že bych mohl být zase dobrý?
Mislite da æu opet biti dobar?
Je skvělý být zase všichni tři kamarádi pohromadě.
Лепо је кад иду поново три амигоса.
Udělal bych cokoliv, abychom mohli být zase spolu.
Sve bih uèinio za nas da ponovo budemo zajedno.
Je dobré být zase v práci.
Лепо је, вратити се на посао.
Musím říct, že je hezké být zase zpátky v Brooklynu.
Па, могу да кажем, лепо је вратити се у Бруклин.
Jen si myslím, že bychom možná mohli najít způsob, jak bychom mohli být zase spolu a nemít z toho tenhle příšerný pocit.
Mislim da bismo možda trebali pokušati naći način biti opet svi zajedno bez da se tako čudno osjećamo.
Mám naléhavou potřebu být zase člověkem.
Hitno moram opet postati èovek. Mogu da objasnim.
Paige se zdá být zase sama sebou.
Pejdž deluje taèno kao što je nekad bila.
Tak můžeš být zase se svou mámou.
A možeš opet da budeš sa mamom.
Přála bych si být zase v prváku.
Volela bih da sam uèila u prvoj godini.
Pokud ho získám, Elena může být zase člověk.
Ako mogu da ga pronaðem, Elena ponovo može biti èovek.
Huh, chci jen být zase omilostněným krocanem.
Желим поново да будем помиловани ћуран.
Jaký je to pocit být zase na nohou?
Kakav je osecaj ponovo biti zdrav?
Musí to být fajn, být zase doma, pane.
Sigurno vam je lepo što ste se opet vratili kuæi.
Je to tak dobré být zase malý!
Tako je dobro što smo ponovo male!
A jestli chceš, abychom byli zase přátelé, můžeme být zase přátelé.
А ако желите да идете назад да буду пријатељи, можемо поново да буде пријатељ.
Já jsem chtěl v mládí být zase megalomaniak.
Ja sam radije sanjao o buduænosti da budem megaloman.
No, jestli máme být zase v pasti, tak ať to za to stojí.
Ako budemo opet opkoljeni, nek nam makar bude najlepše moguæe.
Je fajn být zase doma, ne?
Je l' ti drago što si ponovokuæi?
Bylo to fajn a může být zase.
Je sjajno. I to može da bude ponovo.
Ale kdyby mámu pustili, tak bychom mohli být zase spolu.
Ali ako naša mama dobiva iz od Rikers, možemo opet biti obitelj.
Nepřijde ti těžký být zase v tomhle domě?
Ne misliš li da je teško opet biti u ovoj kuæi?
Odnes si nás s sebou ve svém srdci, Mario, a nauč se být zase šťastná.
Ponesi nas u svom srcu, Maria, i budi ponovo sretna.
Ale pokud chcete být zase součást Sherlockova života, tak si chci ujasnit jednu věc.
Ако ћете бити поново део Шерлоковог живота, желим нешто да рашчистимо.
On mi pomůže být zase sexy, získat mou holku a zabránit, aby to potkalo jiné.
Samo ako ga uhvatim biæu opet lep, vratiæu svoju seksi bivšu i spreèiæu da se ova sranja dogaðaju drugima.
Někde tady žili lidé, takže nemůžeme být zase až tak úplně ztracení.
Ljudi su nekad živeli ovde, znaèi da se nismo mnogo izgubili.
Ani to nechci, ale přeji si... přeji si, abychom mohli být zase rodinou.
Не желим да, Али ја бих... Волео бих да смо могли бити поново породица.
Nejvíce ze všeho se bojíte být zase součástí rodiny.
Vaš najveći strah je da ponovo budete deo porodice.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
0.42828607559204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?